机器翻译已经足够好用，但用错方式仍会得到难以理解的译文。
误区一：一次翻译整篇长文
超长文本容易被截断或丢失上下文。建议按段落或章节分批翻译，保留结构。
误区二：只翻一个词
单词的含义依赖语境，脱离句子翻译常常选错义项。至少要给出完整句子。
误区三：忽略专业术语
同一个词在法律、医学、IT 领域含义完全不同。建立术语表，或在提示中说明领域。
误区四：照抄译文不改
机器译文语序生硬，中文表达需要调整。对外文档至少要通读一遍，修改明显不通顺的句子。
误区五：把敏感内容交给免费在线工具
合同、身份证、客户名单等不要直接粘贴到不明来源的网页翻译。使用本地工具或先做脱敏处理。
正确姿势
先明确用途（理解 or 交付）→ 选择合适的取词方式 → 校对数字与人名 → 必要时人工润色。做到这四步，效率和质量都能兼顾。